STUGG - English

-English below- 

Beste STUGGers,

Goed nieuws; de lang verwachte Batavierenrace nadert en de aanmeldingen gaan open op woensdag 11 februari om 18:00 uur. Zet het in je agenda en wees er snel bij, want er zijn maar 25 plekken beschikbaar voor de renners! Als de plekken vol zijn kun je je ook aanmelden voor de wachtlijst en dan is er een kans dat je als reserve of supporter mee mag.

De Batavierenrace zal plaatsvinden van vrijdag 8 mei tot zaterdag 9 mei. Het is een estafetterace die begint in Nijmegen en eindigt in Enschede. Deze route van 175 kilometer is verdeeld over 25 etappes en naast ons team zijn er honderden andere studentenverenigingen die mee rennen. We eindigen groots met het grootste studentenfeest van Nederland en dat wil je natuurlijk niet missen (geen zorgen, het is niet verplicht hierbij te zijn, maar wel heel gezellig!).

De verwachte kosten liggen tussen de €30-40. Dit is inclusief deelname aan de race, een plekje op de camping, eten en drinken (ook avondeten op de vrijdag) en het feest. Na de aanmelding zul je van ons een vragenlijst krijgen waarin je je voorkeuren voor de afstand van je etappe en andere belangrijke informatie aan ons kan doorgeven. Dus bij het aanmelden hoef je nog niks door te geven, dat komt achteraf. 

Heb je vragen? App een van ons, of spreek ons aan tijdens de training!

Veel liefs,

BataCie ‘26

 <3

 

P.S. Later komt er ook nog een mogelijkheid om je eigen Bata-renners shirt aan te schaffen :)

—-------------------------------------------------

Dear STUGGers,

Good news; the long awaited Batavierenrace is coming close and registrations will open on Wednesday 11 February, 18:00 pm. So mark the date in your agenda and don’t wait too long since there are just 25 spots available for runners! If all have been filled, you can sign up for the waiting list and there will be a chance that you can join as a substitute or supporter.

The Batavierenrace is a relay race that starts in Nijmegen and will end in Enschede. This is a route of 175 kilometers and is divided into 25 stages. Aside from our team, hundreds of other student associations will be joining the race. The weekend is closed by the biggest student party of the country, and you don’t want to miss that (no worries, attending the party is not mandatory, although it will be very gezellig!)

The expected costs will be between €30-40. This includes participation in the race, a spot on the camping, food and drinks (including dinner on Friday) and the party. After you have signed up, you will receive a questionnaire where you’ll be able to tell us your preferences for the length of your stage and other important information. So when you sign up that’s all you have to do, everything else will come at a later time.

If you have any questions, please don’t hesitate to text one of us, or approach us during training!

Lots of love,

BataCie ‘26

<3

 

P.S. Later there will be the opportunity to get your hands on your very own Bata-runner shirt :)